J'ai traduit une interview que j'ai pu lire sur le site http://www.gta4.net/ de mon mieux. Cependant, je ne suis pas un pro en anglais. Je me suis donc aidé d'un traducteur traduisant +-. La plupart des phrases ont été traduites puis, reformulé par moi même mais, certaines phrases, trop compliquées ont été laissées comme elles sont sorties du traducteur. Si vous voulez le texte non traduit, il vous suffit de vous rendre à l'adresse mentionnée ci dessus.

Voici un échantillon de l'entrevue :

Question : Est-ce que le dernier GTA sortira sur nex gen ? Il semble que vous avez probablement poussé la puissance de la PS2 jusqu'où vous pouvez.

Réponse : "Terry [ Donovan, Président de Rockstar ] me tuerait si je réponds à cette question ! [ rires ] nous sommes en train d'y réfléchir. Mais quelqu'un pourrait proposer une idée farfelue qui est amusante et appropriée demain. Je suis un de ceux qui disent :"ne jamais dire jamais". C'était vraiment important que nous fassions cette trilogie. New York fictif dans l'époque actuelle, Miami dans les '80s, et '90s [Cali] --> (pas compris) qu'était la trilogie. C'était le but pendant longtemps. Je ne suis pas le plus grand fan des jeux qui sortent une nouvelle version année après année. Sortant le même jeu chaque année, plus dix pour cent, ce n'est pas notre truc."
 
   

           Everquest, un jeu qui va peut être inspirer GTA online

Aux questions posées au sujet d'un GTA en ligne, Houser a mentionné Everquest comme source possible d'inspiration. En plus, "deathmatch donnant juste de personnes, ou même un deathmatch coopératif que pas GTA." Houser a parlé du choix de Rockstar des systèmes, dire il "soutient tous les systèmes de prochaine génération," et ce "ce qui nous avons établi la compagnie dessus quand nous nous sommes déplacés de PSone à PlayStation 2 étions un désir de faire les jeux que vous ne pourriez pas jouer sur les plateformes existantes. C'est très important.